이번 소식
Cloudflare가 2026년 10월 16일 AI Search의 한국어·일본어·중국어 키워드 검색 개선을 발표했습니다. trigram 방식으로 설정하면 짧은 검색어뿐 아니라 자연어로 적은 질문도 문서 내용과 대조할 수 있습니다.
달라진 점
기존에는 공백이 없는 질문 전체를 하나의 정확한 구문으로 취급해 키워드 검색 결과가 나오지 않는 경우가 많았습니다. 이번 변경은 검색에 쓸 글자를 나누는 방식인 ‘토크나이저’를 활용해 이 문제를 개선합니다.
기본값인 porter는 공백과 문장부호를 기준으로 나누기 때문에 이들 언어에 적합하지 않습니다. 한국어는 단어에 조사가 붙는 특성도 있습니다. Cloudflare는 한국어·일본어·중국어 문서에 keyword_tokenizer: trigram을 사용하도록 안내합니다.
어떤 점이 달라지나요?
AI Search로 한국어 문서 검색을 운영하는 팀은 질문을 문서 속 글자와 맞추는 키워드 검색 방식을 조정할 수 있습니다. trigram은 서로 겹치는 세 글자 단위로 내용을 비교합니다. 의미를 바탕으로 찾는 벡터 검색과는 다른 방식이며, 키워드 검색만 사용하거나 두 방식을 함께 사용할 수 있습니다.
사용 전 확인할 점
설정을 바꾸면 문서 전체를 다시 검색용으로 정리하는 ‘재색인’이 실행됩니다. 기존 설정에 자동으로 적용됐다고 가정하지 말고 현재 값을 확인해야 합니다. 세 글자보다 짧은 단어는 단독으로 일치시킬 수 없다는 제한도 있습니다.
공식 키워드 검색 안내에서 설정 위치와 제한을 확인할 수 있습니다. 이번 발표가 모든 질문의 정확도나 검색 결과를 보장하는 것은 아닙니다.
공식 발표일: 2026년 10월 16일
새 글 받아보기
RSS 리더에서 BlogFlow의 새 글을 확인할 수 있습니다.