개발자 영어 공감 표현: 코드 리뷰와 회의에서 자연스럽게 반응하기

• 공감과 동의는 어디서 갈릴까요?
• 상대의 우려를 먼저 확인하는 대화
• 무엇을 인정하는지 구체적으로 표현
• “이해한다”와 “찬성한다” 구분 연습

공감과 동의는 어디서 갈릴까요?

아래 대화와 작업 결과는 학습용 가상 상황입니다. 문장을 사용할 때는 본인이 확인한 사실과 실제 일정으로 바꾸세요.

동료는 화면이 답답해 보인다며 안내 문장을 모두 지우자고 제안합니다. 당신도 안내가 길다는 점은 이해하지만, 제출 조건을 알려 주는 설명까지 없애는 데에는 동의하지 않습니다. 이때 “이해합니다” 뒤에 구체적으로 무엇을 이해했는지 말하면, 상대의 의견을 전부 수락한 것으로 오해할 여지를 줄일 수 있습니다.

한국어 발음은 소리 내어 읽기 위한 보조 표기입니다. 실제 영어의 소리와 강세를 완전히 나타내지는 못합니다.

상대의 우려를 먼저 확인하는 대화

디자이너

The instructions take up too much space on mobile. Can we remove them?

뜻: 모바일에서 안내 문장이 너무 많은 공간을 차지합니다. 없앨 수 있을까요?

발음: 디 인스트럭션즈 테이크 업 투 머치 스페이스 온 모바일. 캔 위 리무브 뎀?

개발자

I see what you mean. The text is quite long.

뜻: 무슨 말씀인지 알겠습니다. 문장이 꽤 기네요.

발음: 아이 씨 왓 유 민. 더 텍스트 이즈 콰이트 롱.

상대가 지적한 분량 문제를 이해한다는 뜻입니다. 삭제 제안에 동의한다는 말은 아직 하지 않았습니다.

My concern is that users may miss the requirements.

뜻: 사용자가 필요한 조건을 놓칠 수 있다는 점이 걱정됩니다.

발음: 마이 컨선 이즈 댓 유저즈 메이 미스 더 리콰이어먼츠.

내가 유지하고 싶은 정보와 그 이유를 설명합니다.

Could we shorten the instructions instead?

뜻: 대신 안내 문장을 줄일 수 있을까요?

발음: 쿠드 위 쇼튼 디 인스트럭션즈 인스테드?

삭제와 유지 사이에 다른 선택지를 제안합니다.

디자이너의 후속 답변

Yes, let's keep the requirements and remove the repeated explanation.

뜻: 네, 필요한 조건은 남기고 반복되는 설명은 지웁시다.

발음: 예스, 렛츠 킵 더 리콰이어먼츠 앤드 리무브 더 리피티드 엑스플러네이션.

무엇을 인정하는지 구체적으로 표현

I understand why you're concerned about the page length.

뜻: 페이지 길이를 걱정하시는 이유를 이해합니다.

발음: 아이 언더스탠드 와이 유어 컨선드 어바웃 더 페이지 렝쓰.

상대의 걱정에 초점을 맞춥니다. 내 결론을 말하기 전에 사용할 수 있습니다.

I agree that we should remove the repeated sentence.

뜻: 반복되는 문장은 지우는 것이 좋겠다는 데 동의합니다.

발음: 아이 어그리 댓 위 슈드 리무브 더 리피티드 센턴스.

이번에는 특정 행동에 대한 동의를 분명히 표현합니다.

Which part feels unnecessary to you?

뜻: 어느 부분이 불필요하다고 느껴지시나요?

발음: 위치 파트 필즈 언네서세리 투 유?

삭제 범위가 불분명할 때 묻는 질문입니다. 이미 범위가 정해졌다면 같은 질문을 반복할 필요는 없습니다.

매번 공감 뒤에 반대를 붙일 필요는 없습니다. 상대의 문제 설명이 더 필요하다면 질문으로 이어가고, 의견이 같다면 동의하는 범위를 밝히세요. 말투가 정중하더라도 상대의 설명을 잘못 요약하면 대화가 어긋날 수 있습니다.

“이해한다”와 “찬성한다” 구분 연습

동료가 검색 필터가 복잡하다며 모두 제거하자고 말합니다. 당신도 필터가 많다는 점은 인정하지만, 날짜 필터는 사용자가 필요로 한다는 팀의 요구사항이 있습니다. 우려를 인정하고 날짜 필터는 남기자는 답변을 작성하세요.

I see what you mean. There are a lot of filters.

We still need the date filter.

Could we simplify the other filters first?

다음에 리뷰를 읽을 때 상대의 “관찰한 문제”와 “제안한 해결책”을 각각 한 줄로 적어 보세요. 둘 중 어디에 동의하는지 말한 뒤, Day 4에서 적용 조건을 확인합니다.

별도의 디자인 논의 영상을 듣고, 이해를 나타내는 말과 의견을 나타내는 말의 차이를 확인할 수 있습니다. British Council 동의·반대 대화