개발자 영어 일정 조율 표현: 해외 팀 미팅 시간 잡기

이 글에서 연습할 상황

해외 동료와 로그인 요구사항을 논의할 30분 미팅을 잡습니다. 시간을 제안한 뒤 날짜·시간대·미팅 길이까지 확인하고, 제안한 시간이 모두 어려운 경우에도 대화를 이어 갑니다.

같은 “3시”를 보고 있는지 확인
시간 제안부터 확정까지
제안한 시간이 모두 어려운 경우
초대장에 옮길 수 있는 메시지 연습

같은 “3시”를 보고 있는지 확인

아래 대화와 작업 결과는 학습용 가상 상황입니다. 문장을 사용할 때는 본인이 확인한 사실과 실제 일정으로 바꾸세요.

아래 예시는 서울 시간으로 9월 8일 또는 9일 오후 3시에 만날 수 있는 상황입니다. 연도가 다른 자료를 재사용할 때는 날짜를 다시 확인하세요. 상대가 해외에 있다면 내일이나 오후처럼 상대 위치에 따라 달라지는 표현만으로 일정을 확정하지 않습니다.

이 글에서는 KST(케이에스티, 한국 표준시)를 사용합니다. 실제 초대장에는 날짜와 시간대를 설정하고, 상대에게 표시되는 현지 시간도 확인하세요. 상대 지역의 시차를 모르면 임의로 환산해 적지 않습니다.

한국어 발음은 소리 내어 읽기 위한 보조 표기입니다. 실제 영어의 소리와 강세를 완전히 나타내지는 못합니다.

9월 9일 한국 시간 오후 3시부터 3시 30분까지라는 날짜·시간대·미팅 길이를 확인하는 일정 카드 — 날짜뿐 아니라 시간대와 시작·종료 시각까지 맞춰야 같은 일정을 확정할 수 있습니다.

이미지 크게 보기 (새 탭)

시간 제안부터 확정까지

Could we meet for 30 minutes to go over the login requirements?

뜻: 로그인 요구사항을 함께 검토하려고 30분 정도 만날 수 있을까요?

발음: 쿠드 위 밋 포 써티 미니츠 투 고우 오버 더 로그인 리콰이어먼츠?

목적과 길이를 먼저 알립니다. go over는 여기서 함께 검토한다는 뜻입니다.

Would September 8 or 9 at 3 p.m. KST work for you?

뜻: 한국 시간으로 9월 8일 또는 9일 오후 3시가 괜찮으신가요?

발음: 우드 셉템버 에이트 오어 나인 앳 쓰리 피엠 케이에스티 워크 포 유?

두 날짜 모두 같은 시간대의 오후 3시를 제안하는 문장입니다.

September 9 works for me.

뜻: 9월 9일 괜찮습니다.

발음: 셉템버 나인 웍스 포 미.

상대가 날짜만 답했으므로, 확정 메시지에서 시간과 길이를 다시 적습니다.

Great. I'll send an invite for September 9, from 3 to 3:30 p.m. KST.

뜻: 좋습니다. 한국 시간으로 9월 9일 오후 3시부터 3시 30분까지 초대장을 보내겠습니다.

발음: 그레이트. 아일 센드 언 인바이트 포 셉템버 나인, 프럼 쓰리 투 쓰리 써티 피엠 케이에스티.

시간 제안, 상대의 가능 여부 확인, 초대장 확정의 순서와 불가능할 때 대체 시간을 묻는 분기 — 시간을 제안했다고 일정이 확정된 것은 아닙니다. 상대의 가능 여부를 확인한 뒤 동일한 조건의 초대장을 보냅니다.

이미지 크게 보기 (새 탭)

이미지 문장·뜻·발음

Would this time work for you?

뜻: 이 시간이 괜찮으신가요?
발음: 우드 디스 타임 워크 포 유?

That works for me.

뜻: 그 시간 괜찮습니다.
발음: 댓 웍스 포 미.

I'll send an invite.

뜻: 초대장을 보내겠습니다.
발음: 아일 센드 언 인바이트.

제안한 시간이 모두 어려운 경우

Neither time works for me. Could we meet on September 10 instead?

뜻: 두 시간 모두 어렵습니다. 대신 9월 10일에 만날 수 있을까요?

발음: 니더 타임 웍스 포 미. 쿠드 위 밋 온 셉템버 텐 인스테드?

What time would work for you on September 10? Please include your time zone.

뜻: 9월 10일 몇 시가 괜찮으신가요? 시간대도 함께 알려 주세요.

발음: 왓 타임 우드 워크 포 유 온 셉템버 텐? 플리즈 인클루드 유어 타임 존.

선택지를 두 개 제시하는 것은 이번 연습을 위한 구성입니다. 참석자가 많거나 가능한 시간이 좁다면 가능한 시간 범위를 묻거나 팀에서 쓰는 일정 조율 도구를 사용하는 편이 나을 수 있습니다. 두 개가 언제나 가장 빠르다는 규칙은 없습니다.

문법과 정보 누락을 구분

Does 3 p.m. work for you?

뜻: 오후 3시 괜찮으신가요?

발음: 더즈 쓰리 피엠 워크 포 유?

Does로 시작한 질문에서는 work를 씁니다. works를 붙이지 않습니다. 문법이 맞아도 날짜와 시간대를 모르는 상대에게는 정보가 부족한 문장입니다.

초대장에 옮길 수 있는 메시지 연습

연습 조건: 한국 시간 9월 11일 오후 2시부터 2시 20분까지, 모바일 폼 검토 미팅을 제안합니다. 상대가 가능하다고 답하면 동일한 날짜·시간·길이로 초대장을 보내겠다고 확인하세요.

참고 답안과 확인 기준

Could we review the mobile form on September 11, from 2 to 2:20 p.m. KST?

뜻: 한국 시간으로 9월 11일 오후 2시부터 2시 20분까지 모바일 폼을 검토할 수 있을까요?

발음: 쿠드 위 리뷰 더 모바일 폼 온 셉템버 일레븐, 프럼 투 투 투 트웬티 피엠 케이에스티?

Yes, that works for me.

뜻: 네, 그 시간 괜찮습니다.

발음: 예스, 댓 웍스 포 미.

I'll send an invite for September 11, from 2 to 2:20 p.m. KST.

뜻: 한국 시간으로 9월 11일 오후 2시부터 2시 20분까지 초대장을 보내겠습니다.

발음: 아일 센드 언 인바이트 포 셉템버 일레븐, 프럼 투 투 투 트웬티 피엠 케이에스티.

확인 기준: 목적, 날짜, 시작·종료 시각, 시간대가 같은 일정으로 이어지나요? 20분 미팅을 30분으로 바꾸거나 상대의 가능 여부를 확인하기 전에 확정하지 않았나요?

실제 메시지에서는 읽기 쉬운 날짜와 숫자 표기를 써도 됩니다. 위 발음은 소리 내어 말할 때의 예시입니다. 다음 Day 6에서는 이 미팅에서 보고할 작업 현황을 준비합니다.

실제 개발 상황에서 말해 보기

영어: Does 3 p.m. KST work for you?

한국어 발음: 더즈 쓰리 피엠 케이에스티 워크 포 유

뜻: 한국 시간 오후 3시가 괜찮으신가요?

상황별로 바꿔 쓰기

본문의 기능명이나 문제명을 현재 작업으로 바꿉니다.
이유를 because 또는 결과를 so로 한 문장 덧붙입니다.
Slack 메시지, GitHub PR, 회의 발언 중 한 상황에 맞게 길이를 줄입니다.

직접 작성 확인

번역문을 외우기보다 현재 작업을 넣어 한 문장을 작성하세요. 누가 무엇을 해야 하는지, 현재 상태가 무엇인지, 다음 행동이 무엇인지 중 최소 두 가지가 분명하면 실무에서 사용할 수 있는 문장입니다.

문서·오류·PR 복습 기준

문서에서는 명령 동사와 조건 표현을 찾습니다.
오류 메시지에서는 실패한 대상과 원인 단서를 분리합니다.
PR에서는 변경 내용, 변경 이유, 확인 방법 순서로 적습니다.

확인 결과: 예문을 보지 않고 자신의 실제 작업 내용으로 바꿔 말하거나 작성할 수 있으면 복습이 완료됩니다.

이 글이 도움이 되었나요?

조회 중

개발자 영어 학습 순서

학습 시작 · 첫 글부터 읽기 전체 학습 경로

필수 11개 · 전체 13개

읽음 기록 관리

전체 과정 목차 (13개)

새 글 받아보기

RSS 리더에서 BlogFlow의 새 글을 확인할 수 있습니다.

RSS 피드 구독하기