개발자 영어 진행 상황 보고: 스탠드업에서 짧게 말하는 표현

• 진행 보고 전 사실 정리
• 완료·진행·다음 공유
• 막힌 점은 필요한 도움과 함께
• 다른 작업으로 보고 연습

진행 보고 전 사실 정리

아래 대화와 작업 결과는 학습용 가상 상황입니다. 문장을 사용할 때는 본인이 확인한 사실과 실제 일정으로 바꾸세요.

화면 일부를 완성한 것과 로그인 기능 전체를 끝낸 것은 다릅니다. 보고에서 완료한 범위를 구체적으로 말하면, API 연결이나 테스트까지 끝났다는 오해를 줄일 수 있습니다.

한국어 발음은 소리 내어 읽기 위한 보조 표기입니다. 실제 영어의 소리와 강세를 완전히 나타내지는 못합니다.

완료·진행·다음 공유

I've added validation to the login form.

뜻: 로그인 폼에 입력값 검사를 추가했습니다.

발음: 아이브 애디드 밸리데이션 투 더 로그인 폼.

validation은 입력값이 조건에 맞는지 확인하는 검사입니다. 현재 반영한 결과를 보고하는 문장입니다.

I'm still working on the API integration.

뜻: API 연결 작업은 아직 진행 중입니다.

발음: 아임 스틸 워킹 온 디 에이피아이 인티그레이션.

still은 그 작업이 계속 진행 중임을 나타냅니다. 지연의 원인까지 설명하는 단어는 아닙니다.

I'll share an update by 3 p.m. today.

뜻: 오늘 오후 3시까지 진행 상황을 공유하겠습니다.

발음: 아일 셰어 언 업데이트 바이 쓰리 피엠 투데이.

완료 시점이 아니라 진행 상황을 다시 알릴 시점을 약속합니다.

서로 다른 시간대의 동료에게 보내는 메시지는 Day 5처럼 날짜와 시간대를 넣으세요. 이 예시는 같은 날짜와 현지 시간을 공유하는 팀의 대화입니다.

막힌 점은 필요한 도움과 함께

동료

Do you need any help with the integration?

뜻: 연결 작업에 도움이 필요한가요?

발음: 두 유 니드 애니 헬프 위드 디 인티그레이션?

확인이 필요한 개발자

Could you confirm the error response format?

뜻: 오류 응답 형식을 확인해 주실 수 있나요?

발음: 쿠드 유 컨펌 디 에러 리스폰스 포맷?

I need it to finish the error handling.

뜻: 오류 처리를 마치려면 그 정보가 필요합니다.

발음: 아이 니드 잇 투 피니시 디 에러 핸들링.

무엇이 막혔다는 말만 하면 상대가 어디에 도움을 줘야 하는지 알기 어렵습니다. 이 예시에서는 “오류 응답 형식”이 필요한 정보입니다. 전체 작업을 할 수 없는 상태가 아니라면 모든 작업이 중단된 것처럼 말하지 않습니다.

일부 테스트 실패를 확인했다면

I've added the validation, but two tests are still failing.

뜻: 입력값 검사는 추가했지만 테스트 두 개가 아직 실패하고 있습니다.

발음: 아이브 애디드 더 밸리데이션, 벗 투 테스트스 아 스틸 페일링.

코드 추가와 검증 통과를 구분합니다. 실제로 확인한 개수일 때만 사용하세요.

완료 약속과 공유 약속의 차이

I'll finish it by 3 p.m.

뜻: 오후 3시까지 끝내겠습니다.

발음: 아일 피니시 잇 바이 쓰리 피엠.

I'll share an update by 3 p.m.

뜻: 오후 3시까지 진행 상황을 공유하겠습니다.

발음: 아일 셰어 언 업데이트 바이 쓰리 피엠.

두 문장은 약속하는 행동이 다릅니다. 완료 가능성을 확인하지 못했다면, 확실하게 할 수 있는 공유 시점을 말하고 남은 불확실성을 설명하세요.

다른 작업으로 보고 연습

회원가입 폼에 입력값 검사를 추가했습니다. 모바일 테스트는 아직 진행 중이고, 오후 4시까지 상황을 공유할 수 있습니다. 끝난 일·남은 일·공유 시점 순서로 말해 보세요.

I've added validation to the signup form.

I'm still testing it on mobile.

I'll share an update by 4 p.m. today.

내 업무로 바꿀 때는 확인을 마친 일, 아직 진행 중이거나 기다리는 일, 다음에 무엇을 언제 공유할지 적어 보세요. 다음 Day 7을 읽기 전에 이 세 가지를 보지 않고 다시 말해 봅니다.